Альбина Кармышева: “Татар булмасам да, татар телен өйрәнергә теләвем белән мин - балаларыма үрнәк”

- Альбина, милләтең буенча кем син? Татар телен сиңа кем өйрәтте?

- Мин – Мордовия Республикасының Саранск шәһәреннән. Әнием – рус-украин, әтием - татар милләтеннән. Ике милләтне дә хөрмәт итәм, яратам. Мин укыган мәктәптә татар теле факультатив буларак укытылды. Бик яратып укыдым, ә апаларым татар телен сайламады. Бөтен иптәш кызларым татар булгач, татар телен өйрәнәсем килде. Әти тальянда “Авыл көе”н, “Ай, былбылым”ны, “Беренче мәхәббәт”не уйный иде. Бу җырларны әтидән ишетеп, татар теленә мәхәббәт уянды. Шуннан соң мин татар халык җырларын, гомумән, җырлый башладым. 2004 елда Казанга килдем, Татар дәүләт педагогика университетының вокал бүлегенә, Татарстанның халык артисты Миңгол Галиевка укырга кердем. Миңгол абый “татарча дөрес сөйләшмисең, хәрефләрне дөрес әйтмисең” дигәч, татар телен, татар мөнәҗәтләрен өйрәнә башладым. Тулай торакта яшәгәндә, минем сөйләмнән көләләр иде. Мин читенсенә идем, шуңа күрә күбесенчә татар телендә түгел, ә рус телендә аралаштым.

Беренче курста укыганда бер вакыйга булды. Кыяфәтем белән мин бөтенләй татарга охшамаган. Тулай торакта кызлар-егетләр үзләре турында сөйләде дә, миңа чират җиткәч, “син, Альбина, бер милләткә дә охшамагансың”, диделәр. Шунда ялгыш “мин – тутарка” дидем! Һәм 13 елдан соң, ягъни быел җәй “Тутарка” дигән җыр иҗат ителде. Мин аны биш минут эчендә яздым. Ә клибын 3 көн эчендә 160 меңгә якын кеше карады. Бу – шаян җыр, бераз үзеңнән көлү кебек яңгыраса да, дөресе шул! Җырдагы төп фикер: төрле кан кушылса да, нәтиҗәдә татар каны җиңә. Миңгол абый белән дә “тударак күчегез әле” дип татарчалы-русчалы кызык итеп аралаша идек.

- Син татарча гына җырлау түгел, татар телендә мәҗлесләр дә алып барасың бит әле.

- Татар алып баручылары арасында мине өнәп бетермәүчеләр дә бар. 100 процент татарлар булган мәҗлесләрне, никахларны алып барам бит! Шаккаткыч, әлбәттә! Татар телендә матур итеп сөйләшергә, әти-әнигә дөрес итеп сүз бирергә кирәк. Әмма халык мине чакыра. Мин анда “Беренче мәхәббәт”, “Сибелә чәчем”, “Ай, былбылым” җырларын, үземнең җырларны җырлыйм. “Синдә моң бар, син башкалардан аерылып торасың. Танылган артистларны чакырырга теләмибез”, - диләр миңа. Ә башкалар минем турында “татар түгел, ә татар мәҗлесләрен алып бара”, - дип аптырый. Шуны да әйтәсем килә, мин - Мордовиядән килгән бердәнбер татар җырчысы. Минем ярдәм итүчеләрем, иганәчеләрем юк. Ләкин шуңа да карамастан, мин 2009 елдан бирле Саранскида татар концертлары оештырам. Ике тапкыр Айдар Галимов булып китте. Хәния Фәрхинең концертын үткәрдем. Дөресен генә әйткәндә, бу концертка алынырга теләмәгән идем, чөнки оештыру эше бик авыр. Ләкин мин моны башкарып чыгуыма әле дә сөенеп туя алмыйм, хәтта үзем белән горурланам дияр идем. Әле дә бу концерт өчен рәхмәт сүзләре килә... (Альбина күз яшьләрен тыя алмады).



- Казанга килеп татар егетенә кияүгә чыккансың. Алай гына да түгел, ике балаңа да татар исеме кушкансыз. Алар татарча беләме? Балаларыңның мәктәптә татар телен өйрәнүен телисеңме?

- Без өйдә татарча аралашабыз. Кызым – Әминә, улым – Әскәр. Тормыш иптәшем Айзат - Актаныштан. Ирем татар булуына мин бик шат. Дөресен әйтәм, кияүгә чыккач кына татар халык ашлары пешерә башладым. Мордовиядә өчпочмак, чәк-чәк пешермиләр иде. Бәлешнең бөтенләй нәрсә икәнен дә белмиләр иде. Мин кыстыйбыйлар ясый башладым. Моңа мине каенанам, мин аңа “әни” дим, өйрәтте. Татар телен, татар әдәбиятын яратам. Мәктәпләрдә җыелышлар булды, әлбәттә, мин татар телен сайладым. Татар булмасам да, татар телен белергә, өйрәнергә теләвем белән мин балаларыма үрнәк бирәм. Ә нигә укымаска? Кемгә комачаулый ул? Өстәмә тел өйрәнү бит ул! Инглиз телен белмәсәм дә, татар телен белүемә шат мин. Татарча җырлыйм, татарча сөйләшәм. Яшермим, рус телендә фикерлим. Шуңа да интервьюга барасы булса, иремә “иртәгә интервьюга барам, минем белән татарча гына сөйләш әле”, - дим. Тик менә кайбер фразалар татар телендә күпкә яхшырак яңгырый. Аны рус телендә әйтеп тә булмый. Чынлап та, татар телен башка бер тел белән дә чагыштырып булмый. Мин татар теле белән горурланам һәм балаларыма да аның кирәклеген аңлатачакмын. Заманында моны миңа аңлаткан әти-әниемә мин рәхмәтлемен. Әнием “Беренче мәхәббәт”, “Оныт инде мине мәңгелеккә”, “Идел бит ул” җырларын башыннан ахырына кадәр яттан белә. Бу нәрсәне аңлата? Бу – әни, рус булуына карамастан, әтине, аның милләтен хөрмәт итә дигән сүз. Һәм ул үз балаларының татар телен белүләрен теләде. Кире очракта, әни мине Казанга җибәрмәс иде. Казанда бер туганым да юк иде. Иң якын кешеләрем Миңгол абый һәм аның хәләл җефете Фәния апа булдылар. Миңгол абый мине нинди генә шәһәрләргә, тапшыруларга алып бармады. “Син катнаш гаиләдән, күрсеннәр, белсеннәр. Мордовиядән килгән кыз татарча мөнәҗәтләр белә, дисеннәр”, - дия иде. (Бу урында Альбина мөнәҗәт җырлады).

- Күптән түгел Интернетта бер видео пәйда булды. Анда син чит ил кешесе белән “Авыл көе”н җырлыйсың. Бу видео хәтта Яндексның беренче бишлегенә дә эләкте. Ул егет кем һәм каян иде?

- Узган ел үземнең туган көнем һәм Миңгол абыйның 75 яшьлек юбилеен бергә кушып, иҗат кичәсе оештырдым. Миңгол абыйга сюрприз ясарга булдым, ягъни француз егете Адам белән “Авыл көе”н башкардык. Миңгол абыйның төрле милләт вәкилләре белән эшләү тәҗрибәсе бар, ләкин бу җырны бу рәвешле башкаручы юк иде әле. “Авыл көе”н теге егеткә өч көндә өйрәттем. Ә апрель аенда клип төшергәндә, шушы җырны җырлап Инстаграмга урнаштырдык. Ул нибары 15 секундлык кына видео иде. Соңыннан ирем бу видеоның Яндекс яңалыкларында дүртенче урынга эләгүен хәбәр итте. Ике көн эчендә видеоны 70 меңнән артык кеше карады. Уйламаганда, вакыт үткәрү өчен генә төшерелгән видео шундый уңышка ирешер дип һич уйламадым. Кайвакыт әллә ниләр эшлисең һәм ул игъбарсыз кала...

- Альбина, ни өчен татар эстрадасы сәхнәсенә татарча яңгырашлы фамилия, мәсәлән, иреңнең фамилиясе белән чыкмыйсың?

- Иремнең фамилиясе – Басыйров. Якташларымны үпкәләтмәс өчен, фамилиямне махсус алыштырмадым. Каян, кем булуымны яшермим. Мордовиядә Кармышевлар бик күп һәм бу Абдюшевлар кебек үк чын татар фамилиясе! Мин Мордовиядә кала алмадым. Дөрес, мин төрле ансамбльләргә йөрдем, тик анда миңа кирәкле әйберне бирә алмауларын аңлый идем. Миңа мелизмнар, Миңгол абый биргән җырлар җитмәде. Ә моның өчен миңа музыка белгечлегенә укырга керергә кирәк иде. Мин бер дә үкенмим һәм шул ук вакытта якташларымны да онытмыйм. Бездә 50 меңгә якын татар яши, әле бер, әле икенче артистны сорыйлар. Әмма быел Саранскида соңгы тапкыр концерт оештырам дигән фикергә килдем, чөнки бу бик күп көч таләп итә. Салават абый әйтмешли, башта бездә халыкны җыеп, аннан куып чыгарып булмый. Концерт дигәннән, онкология белән авыручылар өчен дә еш кына хастаханәдә җырлыйм.











Фото: Солтан ИСХАКОВ

http://intertat.ru